Αρχική > τρομοκρατία, χαμάς, ισραήλ, ισλάμικ τζιχάντ, μέση ανατολή > HAMAS THANKS THE INTERNATIONAL MEDIA – H ΧΑΜΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΜΕ!



The Algemeiner 25.7.2014

Dear Members of the Mainstream Media,

You’ve been awesome! Everyone knows that we start unwinnable wars with Israel because the real victory happens when you predictably side with us each time. And you’ve been so supportive of our strategy that we really want to acknowledge your helpfulness. In particular, we thank you for:

Focusing so much more on our suffering than anyone else’s. Nigerians must die in far greater numbers before you take notice, so we’re glad that you value our lives so much more.

-Minimizing your coverage, if any, of our attacks that led up to Israel’s military response and generally providing so little context that outsiders think that Israelis kill Palestinians just for fun. We’re especially grateful to the French media for this. Their distortions of the conflict are so one-sided that they incite Muslims across France to attack Jews and synagogues, and that is welcomed by our anti-Semitic worldview (although, unfortunately, such attacks remind everyone why Jews need a state).

-Emphasizing our civilian death toll without explaining that (1) our casualty reports are hasty and inflated, and (2) we maximize that total by using Palestinians to shield our weapons and by urging them to stay in the very areas that the IDF – in its annoying effort to minimize our civilian deaths – warns Gazans to evacuate.

-Never mentioning the fact that if we could kill millions of Israelis, we would (after all, our charter calls for Israel’s destruction). Just as the 9/11 hijackers made the most of what they had but would have liked to kill far more Americans (for example, with the help of WMD), we too would love to kill far more Israelis. Indeed, we have purposely targeted Israel’s nuclear reactor on several occasions, with that very goal in mind. Fortunately, you never highlight the genocidal intent behind our attacks when mentioning Israel’s “disproportionate” response.

-Never calling us jihadists even though we persecute Christians (like the ISIS, which just compelled Mosul’s Christians to convert to Islam). The forced conversion, expulsion, or murder of Christians and other religious minorities by Islamists has been happening for millennia, as assiduously documented in Crucified Again, but such historical context is thankfully absent from your reporting on our conflict with Israel.

-Downplaying how bad we are for Gazans by not reporting on, for example, our attack on the very Israeli power station that provides electricity to 70,000 Gazans. Thankfully, you also ignored how the Israelis – in their stupid display of goodwill -exposed their workers to the perils of our rockets so that they could restore power to Gaza.

-Minimally reporting on our corruptionunfair wealth, or vast expenditures on tunnels to attack Israel while ordinary Palestinians grew poorer.

-Overlooking how – to maximize Palestinian deaths – we store our missiles in an UNWRA-run school and how, when UNWRA finds out, they just hand us back our missiles.

-Disregarding Arabs who have the courage to critique us – like Dr. Tawfik Hamid, an Islamist-turned-reformer who blames Palestinian suffering entirely on us.

-Ignoring Israelis’ humanitarian folly in providing medical aid to the very terrorists trying to kill them.

-Failing to acknowledge Israel’s immense restraint. Had we been fighting Syria’s Assad regime, by now Gaza would have been flattened – devastated by barrel bombs, poison gas, and other attacks that are far more indiscriminate than Israel’s intelligence-directed strikes. And of course, if Syria were killing us, you’d hardly care. But luckily, we’re dealing with Israel – that country that everyone loves to hate – so we can count on your helpful coverage here.

-Omitting how Israel chose to sacrifice dozens of IDF soldiers when destroying our tunnels and weapons in densely populated areas like Shejaiya because doing so with airstrikes (which risks no soldiers) would have killed many thousands of Palestinians. Your friendly omission of such crucial facts reminds us of how wonderfully you covered Jenin in 2002, when (again) – rather than praise Israel’s humane but costly decision to use ground troops rather than airstrikes – you very helpfully and falsely accused Israel of a massacre during another IDF operation to stop Palestinian terrorist attacks on Israeli civilians.

-Not sharing with your English readers what we openly say in Arabic: that we view any truce as just an opportunity to rearm for our next war against Israel (as our spokesman, Musheer Al Masri, recently declared on TV).

-Not underscoring that Israel can do nothing to make peace with us (after all, Israelis ended their occupation of Gaza in 2005 and we’ve been rocketing them ever since). It’s a bit nervy of Israel to use its border controls to limit our ability to rearm and rebuild cross-border attack tunnels, but – with your help – maybe the next cease-fire will remove Israel’s blockade so that we can more easily replenish our weapons and restore our tunnels for our next attack. And yes, we’re embarrassed that our fellow Arab Muslims in Egypt also choose to blockade us because of the problems that we’ve caused them.

-Not reminding readers, when you mention potential truce arrangements, that world powers are no more capable of ensuring a demilitarized Gaza than they were capable of disarming Hezbollah in south Lebanon.

Seriously, you’ve been AMAZING. Please keep it up!



P.S. Many thanks also to the countless protesters around the world who follow your lead, embolden us, and make us look legit!

Noah Beck is the author of The Last Israelis, an apocalyptic novel about Iranian nukes and other geopolitical issues in the Middle East.


 Write a Comment



The Algemeiner 25.7.2014

Ελληνική μετάφραση από την ιστοσελίδα του Ζαν Κοέν

 Του Νώε Μπεκ*

Αγαπητά Μέλη των κυριότερων ΜΜΕ

Ήσασταν φοβεροί! Όλοι ξέρουν ότι ξεκινήσαμε ένα πόλεμο εναντίον του Ισραήλ που δεν μπορούμε να κερδίσουμε επειδή η πραγματική νίκη συμβαίνει όταν έχουμε προβλέψει πως κάθε φορά θα είστε με μας. Και υποστηρίζετε τόσο πολύ καλά τη στρατηγική μας που θα θέλαμε πραγματικά να αναγνωρίσουμε την βοήθειά σας. Ιδιαίτερα σας ευχαριστούμε:

– Επειδή δίνετε τόση πολύ μεγάλη προσοχή στα βάσανά μας από οποιονδήποτε άλλο. Οι Νιγηριανοί πρέπει να πεθάνουν σε πολύ μεγαλύτερους αριθμούς πριν το προσέξετε, έτσι χαιρόμαστε που εκτιμάτε τις ζωές μας τόσο πολύ περισσότερο.

– Επειδή ελαχιστοποιείτε την [δημοσιογραφική] κάλυψη, αν υπάρχει τέτοια, των επιθέσεών μας, οι οποίες οδήγησαν στην ισραηλινή στρατιωτική απάντηση και γενικά γιατί δεν δίνετε το πλαίσιο [της διένεξης] και έτσι οι θεατές σας νομίζουν ότι οι Ισραηλινοί σκοτώνουν Παλαιστινίους για πλάκα. Είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες γι΄ αυτό στα γαλλικά ΜΜΕ. Η παραμόρφωση της διένεξης είναι τόσο πολύ μονόπλευρη ώστε εξεγείρει μουσουλμάνους σε ολόκληρη τη Γαλλία να επιτεθούν σε Εβραίους, σε συναγωγές και αυτό το καλωσορίζουμε αφού συμφωνεί με την αντισημιτική κοσμοαντίληψή μας. (Παρόλο που, ατυχώς, τέτοιες επιθέσεις θυμίζουν στον οποιονδήποτε γιατί οι Εβραίοι χρειάζονται ένα κράτος).

– Επειδή υπογραμμίζετε τον αριθμό των νεκρών αμάχων χωρίς να εξηγείτε ότι: (1) οι αναφορές απωλειών που δίνουμε είναι βιαστικές και παραφουσκωμένες και, (2) τις μεγιστοποιούμε συνολικά χρησιμοποιώντας Παλαιστίνιους σαν ασπίδες για τα όπλα μας και παροτρύνοντάς τους να παραμείνουν στις ίδιες αυτές περιοχές, στις οποίες οι ΙΔΑ -σε μια ενοχλητική προσπάθεια να μειώσουν τις απώλειες αμάχων- προειδοποιούν να εκκενωθούν από κατοίκους.

– Επειδή δεν αναφέρετε ποτέ το γεγονός πως, εάν μπορούσαμε να σκοτώσουμε εκατομμύρια Ισραηλινούς, θα το κάναμε (στο κάτω-κάτω, το [ίδιο το] καταστατικό μας κάνει έκκληση για καταστροφή του Ισραήλ. Όπως έκαναν και οι αεροπειρατές την 9η Σεπτεμβρίου για να επιτύχουν τις περισσότερες απώλειες· θα τους άρεσε ωστόσο να είχαν σκοτώσει πολλούς περισσότερους Αμερικανούς (για παράδειγμα με τη βοήθεια Όπλων Μαζικής Καταστροφής). Κι εμείς θα θέλαμε να σκοτώσουμε πολλούς περισσότερους Ισραηλινούς. Πράγματι, σε πολλές περιπτώσεις προσπαθήσαμε να χτυπήσουμε τον πυρηνικό αντιδραστήρα του Ισραήλ με αυτό το σκοπό στο μυαλό μας. Ευτυχώς, ποτέ δεν υπογραμμίζετε την πρόθεση γενοκτονίας πίσω από τις επιθέσεις μας, όταν αναφέρεστε στα “αναντίστοιχα” ανταποδοτικά πλήγματα [από πλευράς Ισραήλ].

– Επειδή ποτέ δεν μας ονομάζετε τζιχαντιστές ακόμη κι αν διώκουμε Χριστιανούς (όπως η ISI, που απλά υποχρέωσε τους Χριστιανούς της Μοσούλης να εξισλαμιστούν). Ο βίαιος εξισλαμισμός, οι εκτοπίσεις ή οι δολοφονίες Χριστιανών και άλλων θρησκευτικών μειονοτήτων από Ισλαμιστές γίνεται εδώ και χιλιετίες, όπως τόσο επιμελώς τεκμηριώθηκε στο “Ακόμη Εσταυρωμένοι”· όμως ευτυχώς, τέτοιο ιστορικό πλαίσιο απουσιάζει από την αναφορά σας στη διένεξη με το Ισραήλ.

– Επειδή υποβαθμίζετε τη σημασία του πόσο κακοί είμαστε για τους κατοίκους της Γάζας με τον να μην αναφέρετε, για παράδειγμα, την επίθεσή μας εναντίον του μοναδικού ισραηλινού ηλεκτροπαραγωγικού σταθμού που παρέχει ρεύμα σε 70.000 κατοίκους της Γάζας. Ευτυχώς, επίσης αγνοήσατε πως οι Ισραηλινοί -πάνω στη βλακεία τους να δείξουν καλή θέληση-  εξέθεσαν στον κίνδυνο των πυραύλων μας τους εργάτες τους, ώστε να αποκαταστήσουν την ηλεκτροδότηση στη Γάζα.

– Επειδή αναφέρεστε μινιμαλιστικά στη διαφθορά μας, τον παράνομο πλουτισμό μας ή τα τεράστια έξοδα για τις σήραγγες, ώστε να επιτιθέμεθα στο Ισραήλ ενώ ο απλός Παλαιστίνιος γίνεται φτωχότερος.

– Επειδή παραβλέπετε πως -για να μεγιστοποιήσουμε τις απώλειες- φυλάμε τους πυραύλους μας σε σχολεία του ΟΗΕ και πως, όταν μας βρίσκει ο ΟΗΕ, απλά μας στέλνει τους πυραύλους μας πίσω.

– Επειδή παραβλέπετε τους Άραβες που έχουν το θάρρος να μας επικρίνουν -όπως ο Δρ Ταουφίκ Χαμίντ, ένας ισλαμιστής που έγινε μετριοπαθής, ο οποίος κατηγορεί αποκλειστικά εμάς για τα δεινά των Παλαιστινίων.

– Επειδή αγνοείτε την ισραηλινή ανθρωπιστική απερισκεψία να παρέχουν ιατρική βοήθεια ακόμη και σε τρομοκράτες που προσπαθούν να τους σκοτώσουν.

– Επειδή αποτυγχάνετε να αναγνωρίσετε την τεράστια αυτοσυγκράτηση του Ισραήλ. Εάν πολεμούσαμε με τη Συρία υπό το καθεστώς Άσαντ, η Γάζα τώρα θα είχε γίνει πεδιάδα, ερημωμένη από χημικά αέρια, βόμβες και άλλες επιθέσεις που είναι πολύ λιγότερο διακριτικές από τα πλήγματα του Ισραήλ, που γίνονται βασισμένα σε πληροφορίες των μυστικών υπηρεσιών. Και φυσικά, αν μας σκότωνε η Συρία, δεν θα σας ένοιαζε καθόλου. Όμως, για καλή μας τύχη, έχουμε να κάνουμε με το Ισραήλ, την χώρα που όλοι αρέσκονται να μισούν, έτσι μπορούμε να υπολογίζουμε σε σας για την εξυπηρετική σας βοήθεια εδώ.

– Επειδή παραλείψατε να πείτε πως το Ισραήλ επέλεξε να θυσιάσει δεκάδες στρατιώτες των ΙΔΑ για να καταστρέψει τις σήραγγες και τα όπλα που έχουμε κρύψει μέσα σε πυκνοκατοικημένες περιοχές, όπως η Σετζαΐγια, επειδή, κάνοντάς το με αεροπορικές επιθέσεις (χωρίς να διακινδυνεύσει ζωές στρατιωτών) θα σκότωνε πολλές χιλιάδες Παλαιστίνιους. Η φιλική παράλειψη εκ μέρους σας τόσο κρίσιμων γεγονότων μάς θυμίζει πόσο υπέροχα καλύψατε τα γεγονότα στη Τζενίν το 2002, όταν (πάλι) -αντί να επαινέσετε την ανθρωπιστική απόφαση του Ισραήλ, που του κόστισε όμως, να χρησιμοποιήσει χερσαίες δυνάμεις αντί για αεροπορικά πλήγματα- τόσο εξυπηρετικά και τόσο ψευδώς κατηγορήσατε το Ισραήλ για μακελειό κατά τη διάρκεια μιας ακόμη επιχείρησης των ΙΔΑ να σταματήσει τις παλαιστινιακές τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον ισραηλινών πολιτών.

– Επειδή δεν μοιράζεστε με τους αγγλόφωνους αναγνώστες σας αυτά που λέτε ανοικτά στα Αραβικά: ότι βλέπουμε κάθε ανακωχή σαν μια ευκαιρία να σας επανεξοπλίσουμε για τον επόμενο πόλεμο εναντίον του Ισραήλ (όπως ο εκπρόσωπός μας Μουσίρ Αλ Μάσρι δήλωσε πρόσφατα στην τηλεόραση).

– Επειδή δεν υπογραμμίζετε ότι το Ισραήλ δεν κάνει τίποτε για να κάνει ειρήνη μαζί μας (στο κάτω-κάτω, οι Ισραηλινοί τερμάτισαν την κατοχή της Γάζας το 2005 και εμείς έκτοτε εκτοξεύουμε πυραύλους). Μας είναι λίγο εκνευριστικό, το Ισραήλ να χρησιμοποιεί τους συνοριακούς ελέγχους για να περιορίσει τη δυνατότητά μας να επανεξοπλιστούμε και να ξανακτίσουμε τις σήραγγες κατά μήκος των συνόρων, όμως, με τη βοήθειά σας, ίσως η επόμενη κατάπαυση πυρός να άρει τον ισραηλινό αποκλεισμό, ώστε να μπορούμε ευκολότερα να εμπλουτίσουμε το οπλοστάσιό μας και να επισκευάσουμε τις σήραγγές μας για την επόμενη επίθεση. Και ναι: έχουμε περιέλθει σε αμηχανία επειδή οι συνάδελφοι Άραβες Μουσουλμάνοι στην Αίγυπτο επέλεξαν και εκείνοι να μας αποκλείσουν επειδή τους είχαμε προκαλέσει προβλήματα.

– Επειδή δεν θυμίζετε στους αναγνώστες, όταν αναφέρεστε σε δυνητικές εκεχειρίες, ότι οι παγκόσμιες υπερδυνάμεις δεν μπορούν πλέον να διασφαλίσουν μια αποστρατικοποιημένη Γάζα, όταν δεν μπορούν να αφοπλίσουν τη Χεζμπολλά στο νότιο Λίβανο.

Σοβαρά, ήσασταν ΑΠΙΘΑΝΟΙ. Σας παρακαλώ: συνεχίστε!

Με αγάπη,


Υ.Γ. Πολλά ευχαριστώ επίσης και στους αμέτρητους διαδηλωτές ανά τον κόσμο που ακολούθησαν τη γραμμή σας, μας γέμισαν περηφάνια και μας έκαναν να φαινόμαστε νόμιμοι!

*Ο Νώε Μπεκ είναι ο συγγραφές του βιβλίου “Οι Τελευταίοι Ισραηλινοί”, ενός αποκαλυπτικού μυθιστορήματος σχετικά με το πυρηνικά του Ιράν και άλλα γεωπολιτικά θέματα στη Μέση Ανατολή.


 Γράψτε ένα σχόλιο



  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: